 |
|
|
|
| |
◆翻訳チェッカーとは◆ |
|
『翻訳チェッカー』という仕事をご存知ですか？
耳慣れないお仕事かと思いますが、翻訳チェッカーは、
・プロの翻訳者が翻訳をした文章に訳漏れがないか
・明らかな文法ミスがないか
・文章は意味の通る内容に仕上げられているか
等を第三者の目から チェックする重大な役割を担います。
名古屋で初めて、「チェッカー入門講座」を開設いたしました。
是非この機会に翻訳チェッカーの基礎を学びましょう！ |
| |
◆講座の特徴◆ |
1．講師は現役の翻訳者です
派遣翻訳、翻訳会社勤務、スクーリングを経て、現在はフリー翻訳者として活躍する経験豊富な講師が、「翻訳業界」で活躍するための秘訣を伝授いたします。
2．実践力を身に付けます
実際の資料に近い演習問題を解き実践力を身に付けます。
|
| |
◆こんな方におすすめです◆ |
・ 翻訳業界に興味のある方 ・ 翻訳チェッカーをめざしている方
・ フリーランスとして翻訳者を目指している方
・ 派遣スタッフとして翻訳を担当しており、自分の翻訳のレベルを向上させたい方 |
日程 |
9月開講 9/4 ・9/18 ・10/2 ・10/16【全4回】
10月開講 10/9 ・10/23 ・11/6 ・11/20【全4回】
|
時間 |
隔週土曜日 9：30 ～ 12:30
|
受講料 |
受講料：53,000円（税込） ※教材費含む |
会場 |
|
★カリキュラムの詳細等は別途お問合せ下さいませ★
|
受講資格
TOEICスコア730以上 もしくは 同等レベルの方
お申込方法
1. お申し込みにつきましては、下記項目を明記頂き、メールにてお願いいたします。
メール ：pschool@temppeople.co.jp
件 名 ：翻訳チェッカー入門講座 申込み
本 文 ：ご希望の日程（9月開講 or 10月開講）、
氏名（スタッフ№）、 住所、電話番号
※尚、講座内容へのご質問等ございましたら、上記アドレス宛メールにてお問合せくださいませ。
2. お申込み受付後、お振込みのご案内をお送り致しますので、指定期日までに受講料をお振込み下さいますようお願い致します。領収書は『振込み受領書』にて代えさせていただきます。
尚、「振替制度」はございませんので、事前にスケジュールのご確認をお願いいたします。
講座７日前以降のキャンセルは、受講料を返還致しかねますので、予めご了承下さい。
※お申込みが最低開講人数に達しない場合は、開講できないことがございます。
お申込期限
■9月開講講座 8/27(金)
■10月開講講座 10/1（金）
※但し、満席になり次第締め切らせていただきますので、お早めにお申込みください。
|
| |
◆お問合せ先◆ |
テンプスタッフ・ピープル（株） 人材開発課 （担当：神野）
TEL:052-953-5810 MAIL:pschool@temppeople.co.jp
|
|
 |
